Questionnaires!

QUESTIONNAIRE DE MARCEL PROUST :
1- Le principal trait de mon caractère.  


2 - La qualité que je préfère chez un homme. 


3 - La qualité que je préfère chez une femme.  


4 - Ce que j’apprécie le plus chez mes amis.  


5 - Mon principal défaut. 


Votre réponse : QUESTIONNAIRE DE BERNARD PIVOT :


1. Votre mot préféré ?  


2. Le mot que vous détestez ? 


3. Votre drogue favorite ? 


4. Le son, le bruit que vous aimez ? 


5. Le son, le bruit que vous détestez ? 


6. Homme ou femme pour illustrer un nouveau billet de banque ? 


7. Le métier que vous n’auriez pas aimé faire ? 

Un peu de poésie!

Pierre de RONSARD (1524-1585)

Mignonne, allons voir si la rose

A Cassandre
Mignonne, allons voir si la rose

Qui ce matin avait déclose
Sa robe de pourpre au soleil
A point perdu cette vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vôtre pareil.

Las ! voyez comme en peu d’espace,
Mignonne, elle a dessus la place,
Las ! las ! ses beautés laissé choir !
O vraiment marâtre Nature,
Puis qu’une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !

Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que votre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez votre jeunesse :
Comme à cette fleur, la vieillesse
Fera ternir votre beauté.

Here is the translation:

To Cassandra

Sweetheart, let us see if the rose
that only this morning unfolded
its scarlet dress in the sun
has lost, at vesper-time,
the folds of its scarlet dress
and its colour, so like yours.

Alas! See how rapidly,
Sweetheart, she has let
her beauty fall all over the place!
Nature is truly a cruel stepmother
when such a flower only lasts
from dawn to dusk!

So if you hear me, Sweetheart,
while your age flowers
in its greenest newness,
gather, gather your youth.
Age will tarnish your beauty
as it has faded this flower.

Lecture: élever ses enfants...

Voilà ce qui arrive lorsque l’on est la femme d’un artiste, qui plus est comique ! La journaliste Mélissa Theuriau, mariée à Jamel Debbouze depuis cinq ans, a confié que pour Léon et Lila, le parent sévère, c’est elle.
Chez les Theuriau-Debbouze, ça file droit. Le petit Léon, 4 ans et demi, et sa petite sœur Lila, 2 ans, sont drivés d’une main de fer par leur maman Mélissa.

À 35 ans, la femme de Jamel Debbouze a en effet expliqué au magazine Gala être « la méchante » du duo. « Je suis très stricte, mais je suis convaincue que ça paiera. Un jour, ils comprendront. » À l’inverse de son mari, qui « est beaucoup trop cool », Melissa serre la vis avec ses petits : « Il  est souvent en tournée ou en tournage, alors il est moins présent à la maison que moi… Conséquence, les règles et la discipline, c’est bibi qui s’y colle. » 

Parmi les valeurs que Mélissa souhaite inculquer à ces bouts de chou, il y a l’importance des origines, et la valeur de l’argent. 

Pour qu’ils ne deviennent pas capricieux, ou trop gâtés, la journaliste a une astuce : « J’ai ma super technique : malgré tous les jouets qu’ils ont tous les deux, je n’en mets que trois ou quatre par chambre et je fais des roulements. » Maligne, cette Mélissa !
Et le rôle de papa Jamel dans tout ça ? « Ils ont un père génialissime, mon mari, qui alimente leur créativité en permanence. Je trouve cela fabuleux […] ». 

You may want to use when you teach the following topic: family relationships. Also you can point out to the use of some English words..i.e. trop cool, sont drivés d'une main de fer.  

Source: http://www.voici.fr/news-people/actu-people/melissa-theuriau-pas-tres-cool-avec-ses-enfants-506423

Un bison s'échappe dans le parc de Disney!

Photo : Jack Dykinga/CC/Wikimedia

Un bison s'est échappé dans le parc de Disney village, en Seine-et-Marne , avant d'être maîtrisé trente minutes plus tard, sans faire de victimes mais on a constaté des légers dégâts matériels!

Deux fois par jour en soirée, le dîner spectacle "Buffalo Bill's Wild West Show" met en scène la légende de la conquête de l'ouest avec des cow-boys, des indiens et huit bisons. 

Vers 13h00 mercredi, au moment du transfert de deux bisons vers la province, l'un d'eux a refusé de rentrer dans le camion et s'est fait la belle, a expliqué la direction de Disney. Pour en savoir plus, cliquez

Games of all sorts, des jeux de tous niveaux

On this page, you will find all kinds of games for your students at different levels.
Sur cette page, toutes sortes de jeux pour des élèves de niveaux de français différents.
Vous pouvez télécharger des jeux gratuitements pour des élèves mais aussi pourquoi pas pour votre famille!
Cliquez ici or coupez et collez: http://www.ateliers-alea.com/index.php

Les bienfaits du régime méditerranéen pour la santé

Photo : Jacques Grenier Archives Le Devoir

Les 7447 personnes qui ont participé à cette étude étaient des Espagnols (57 % de femmes) âgés entre 55 et 80 ans. Aucun participant ne souffrait de maladie cardiaque, mais tous y étaient prédisposés parce qu'ils avaient le diabète de type 2, et présentaient au moins trois des facteurs de risque suivants : le tabagisme,l’hypertension, un taux élevé de LDL (mauvais cholestérol), un bas niveau de HDL (bon cholestérol),l’embonpoint, l’obésité ou une histoire familiale de maladie coronarienne.

On sépare les participants en trois groupes. Un premier groupe adopte un régime méditerranéen, qui inclue au moins quatre cuillères à soupe par jour d’huile d’olive.

Le second groupe suit aussi une diète méditerranéenne, qui comporte la consommation de 30 g de noix mélangées par jour (15 g de noix de Grenoble, 7,5 g de noisettes et 7,5 g d’amandes.
Le troisième groupe est simplement encouragé à réduire sa consommation de gras.

Les individus adoptant une alimentation méditerranéenne doivent consommer au moins trois portions de légumes et deux portions de fruits quotidiennement, au moins trois portions de poissons et de légumineuses (haricots, lentilles, pois chiches) par semaine,et un verre de vin par jour. Ils devaient opter pour des viandes blanches plutôt que rouges, et limiter leur consommation de charcuteries, de produits laitiers et de pâtisseries.
Cinq ans plus tard, l’incidence d’infarctus, d’AVC et de décès avait diminué de 30 % chez les individus des deux groupes soumis au régime méditerranéen comparativement à ce qui a été observé chez les personnes invitées à faire un régime réduit en gras.
Selon le cardiologue Dr Juneau, les effets protecteurs de l’alimentation méditerranéenne proviennent des fruits et légumes qui sont consommés en abondance (5 portions par jour), des noix (particulièrement les noix de Grenoble qui regorgent d’oméga 3 ; 15 à 20 noix ou amandes par jour), de l’huile d’olive et du verre de vin bu pendant le repas.
Pour en savoir plus, cliquez ici!

Privilégiant le poisson (3 portions par semaine), le régime méditerranéen limite par contre la viande rouge (une portion par semaine au maximum), et surtout les charcuteries et le sucre, souligne le cardiologue.

Le TGV devrait-il aller plus vite ou moins vite?

Should the TGV go faster or slower?

Passer de 300 à 350 km/h ne fait gagner que 2 mn et demie sur 100 km. 

Plus la vitesse est élevée, plus le tracé de la ligne doit être rectiligne, ce qui alourdit la facture.
Pour faire rouler le TGV Est à 320 km/h, l’investissement sur la ligne à grande vitesse a été de 10 millions d’euros par kilomètre.
En outre, plus la vitesse est élevée, plus l’usure de la ligne est rapide et le coût de maintenance élevé.
La consommation d’énergie à 360 km/h, serait de 50% plus élevée qu’à 300 km/h.

La SNCF, épaulée par Alstom le constructeur du TGV et concepteur du successeur, balayait ces arguments.
Tout à sa concurrence avec le transport aérien, la direction soulignait qu’une réduction de cinq minutes du temps d’un parcours lui permettait de gagner deux points de part de marché:

«A 4 heures de temps de parcours, nous obtenons 45 à 50% de part de marché.
 A 3 heures, nous sommes à 65% au moins.
A 2 heures, nous parvenons à 90%».

Ce qui justifiait selon elle d’aller vers des vitesses commerciales de 360 km/h.
Soit un gain de 90 km/h par rapport aux premiers TGV exploités sur Paris-Lyon en 1981.

Le tour de France 2013, la 18ème étape

Le vainqueur de cette dix-huitième étape:

Christophe Riblon a été jusqu'au bout de la persévérance pour aller chercher une victoire qui semblait le fuir.

Aimez-vous regarder le tour de France? Le cyclisme, ça vous passionne? Etes-vous accro du vélo?

Le tour de France (2013): double ascension

Vous pouvez voir le vidéo-clip sur le poste suivant!

C'est sans doute l'étape la plus attendue et la plus difficile que vont devoir affronter les coureurs aujourd'hui ils devront grimper non pas une fois mais deux fois les 21 virages de l'Alpe d'Huez. C'est une spéciale centième tour de France mais on attend bien évidemment les grimpeurs: Christopher Froome qui a remporté le contre-la- montre hier, le colombien Nairo-Quintana et pourquoi pas un francais, mais le clan français a enregistré hier une nouvelle déconvenue avec l'abandon de Jean-Christophe Péraud. Il était classé 9ième mais il est tombé deux fois, une fois à l'entrainement et une fois pendant le contre la montre,  résultat fracture de la clavicule..
La méteo pourrait aussi jouer des tours au peloton car on annonce des orages et de la pluie mais pas de quoi inquièter Christopher Froome qui devrait sans souci conserver son maillot jaune aujourd'hui.

L'effet nocif de l'alcool sur le cerveau!

Je viens de lire un article très intéressant sur le site Alcoweb
Je me rappelais vaguement que le neurone était incapable de se multiplier mais je ne savais pas que 'Pour son bon fonctionnement et sa survie, il a besoin de vitamines B1 et PP.' et que pire, ' l’alcoolisation chronique entraîne des carences dans ces deux vitamines.' On y explique que 'la vitamine B1 régule l’assimilation des glucides (source d’énergie) dans le neurone. La vitamine PP y intervient dans la respiration cellulaire.' Pour finir, sans ces vitamines, le neurone meurt! 

Attachez votre ceinture parce qu'apparemment, 'cette atteinte cérébrale est irréversible. Les capacités intellectuelles sont diminuées.' Vous devenez un légume!

Si vous êtes un parent d'ado, l'information qui dérange c'est que 'les jeunes adolescents sont encore bien plus exposés, car les dégâts occasionnés par des alcoolisations trop massives vont significativement perturber la croissance et le développement de leur cerveau. Consultez aussi le dossier alcool & jeunes.'

Le café ferait grossir

Une équipe de chercheurs australiens a réussi à démontrer qu'au-delà de cinq tasses par jour, le café ferait grossir. Une surconsommation susceptible d'entraîner à terme d'autres risques.

Comme toutes les bonnes choses, le café serait bon pour la santé, mais avec modération. Une équipe de chercheurs australiens du Western Australian Institute for Medical Research a en effet réussi à démontrer qu'au-delà de cinq tasses par jour, celui-ci faisait grossir. De plus, cette surconsommation serait susceptible d'entraîner à terme d'autres risques

.

Des politiciens honnêtes?

Y-a-t-il des politiciens honnêtes? A mon avis, il y en a surement quelques uns surtout au début de leur carrière. Ils ont alors des grandes idées philantropiques et généreuses mais peut-être sous la pression de leurs collègues, qui sait, ou simplement en raison de la bureaucratie et de ce phénomène qu'on appelle inertie ou  l'état des choses stagnantes, rien ne change ou difficilement. Peut-être la solution c'est de ne pas devenir politicien mais activiste indépendant..Qu'en pensez-vous? 

Indirect object pronouns

Moto électrique

First you need to understand the difference between a direct object and an indirect object.

Observe those two sentences:

1 - J'ai dit à Pierre de me contacter.... I told Peter to contact me
2 - J'ai trouvé Pierre très fatigué..........I found Peter very tired.
In sentence number 1, between the verb and Pierre, there is a preposition, à so Pierre is an indirect object
In sentence number 2, between the verb and Pierre, there is no preposition, so Pierre is a direct object.
The indirect object pronouns are the same as the direct object pronouns except for the 3rd persons, singular and plural
lui = him/her
leur = them

Exemple
J'ai donné ma moto à mon voisin.
Ah bon, pourquoi tu lui as donné ta vieille moto?
Elle marche bien mais je voudrais m'acheter une moto électrique.
Ah je vois! C'est mieux pour l'environnement!

Direct objet pronouns

Pronouns replace a noun or a phrase containing a noun which is not the subject of the verb. Use them to avoid repeating a noun or a phrase. Here is a list of the direct object pronouns. Remember that they come before the verb.
me (m' before a vowel) = me
te (t' before a vowel)    = you
le (l'  before a vowel)   = him/it
la (l' before a vowel) = her/it
nous                         = us
vous                         = you
les                            = them (for people or things)

Exemple de conversation

Salut Bertand
Salut Jacques
Je voulais te demander. Tu connais Martin Roi?
Oui, je le connais, je l'ai rencontré à mon cours de gymnastique.
Et tu vois Patrick Mercoeur de temps en temps?
Non, je ne le vois plus depuis qu'il a déménagé à Thiers l'année dernière.
Moi, je l'ai vu hier à la piscine et il m'a demandé de tes nouvelles!

Les adverbes de manière

How to form an adverb can be a challenge. To make it more fun, why don't you invite your students to try the 'painting brush'.  Though during the game, a few adverbs seem to appear a bit too often, the whole process allows the rules to sink in, as they say!
Reminder:
While in English adverbs are formed by adding (-ly) to adjectives. In French many adverbs are formed from adjectives, simply by adding the suffix –ment to the singular feminine form of adjectives. Examples:

Lent (slow) becomes lentement (slowly)

Parfait (perfect) becomes parfaitement (perfectly)

Some words are adverbs by nature. For example:

Maintenant (now), vraiment (really), and bientôt (soon) are all French adverbs.

Read more, click here

Expressions idiomatiques

Pleurer comme une madeleine : to cry in beer
Il pleut des cordes: it rains cats and dogs
Se mettre le doigt dans l'oeil: to make a mistake

The French translation does not hurt as much. Les cordes = ropes

Sauter du coq à l'âne = to change subject in a conversation.
Mettre de l'eau dans son vin: to make concessions

Un peu d'humour: les Shadoks

Si vous aimez ce feuilleton un peu spécial et si vous voulez en voir davantage, appuyez ici!
Les Shadoks saison 1 épisode 1 by GONGReplay

Useful adjectives, des adjectifs utiles

Un test de personnalité: a personality test

Exercice 1 - Cherchez la signification de ces adjectifs dans un dictionnaire. Translate those adjectives

1. Meneur (se) d’équipe/ Minutieux (se)
2. Dévoué(e) aux autres
3. Joyeux (se)
4. Dynamique
5. Efficace 
6. Enthousiaste/ Fiable
7. Loyal(e)
8. Audacieux 
9. Diplomate 
10. Organisé(e) 
11. Contrôlé(e)/ Spontané(e)
12. Appliqué(e)/ Plein(e) d’énergie
13. Aimant le changement
14. Doté(e) de sang-froid
15. Persuasif (ve)
16. Prudent(e)/ Plutôt ambitieux (se)
17. Bienveillant(e) et attentionné(e) /Cherchant les défis 
18. Aimable
19. Franc (he)/ouverte
20. Créati(f)ve/patient(e)

Exercice 2. Choisissez les adjectifs qui vous décrivent le mieux. Choose the adjectives that describe you best! 

Dans ce test, nous vous conseillons de répondre spontanément et sincèrement. 

In this test, we advise you to answer spontaneously and sincerely.