A short analysis of a French reading GCSE paper

This is a sample of the vocabulary that appears regularly in reading higher tier GCSE papers. It may be of help if you are a student who is about to take your reading paper next week!. To download the past paper click here. 

My world
un correspondant : a pen pal
du même âge : same age
moins de 14 ans : under 14 y.o.
des jeunes: youngsters
apprendre: to learn....apprennent : (they) learn
les timbres: stamps
parlant (x2) : who speak /speaking
de tous pays: from all countries
la BD : la bande dessinée, comics
J'attends vos lettres: I'm waiting for your letters.....attendre: to wait for

Parent-child relationship
Je me demande = I wonder
il y a trois ans = 3 years ago
se faire du souci = to worry
je sais = I know.....on ne sait pas que penser = we don't know what to think
gaver = to force-feed
couper l'appétit = to spoil somebody's appetite

Friendship
l'amitié : friendship
en train de jouer au basket..in the middle of playing basket ball
Cela ne fait pas longtemps que Selim est dans sa classe: Selim has not been in her class for long.
Elle se rappelle..she remembers

Divorce
In this question, there is a subjonctive after quoique (spelt wrong in the paper, quoi que)
quoique tu choisisses..In my view, it reads better if you write...quel que soit ton choix (whatever your choice)
en vivant chez ton père...by living at your dad's
Another subjonctive...il faut qu'ils sachent...(savoir - to know) they must know...
en réfléchissant = if you think about it
il vaut mieux = it is better
une épreuve..a trial
mûr : mature
je n'aime pas les entendre crier : I don't like to hear them shout
A difficult phrase to translate : s'il leur arrivait de divorcer .. if they did divorce
Il m'arrive de faire la sieste : at times I have a nap in the afternoon

Transport
Pour huit euros par mois: le bus à volonté pour vos loisirs
cette publicité: this advertisement
le trimestre : the term  hence 'une carte trimestrielle'
à volonté: whenever you wish
c'est surtout pour les jeunes qui..it is above all for the youngsters who..
il faut avoir moins de 17 ans: you must be under 17 y.o.
les jours fériés: bank holidays

Brevet de mob
Remember that 'passer un examen' = to take an exam
and 'réussir' =  to pass

Use of pronouns
Je vous ai écrit....
je peux venir vous voir
ne dites pas que vous m'avez vu!
Je vous attends demain
Ils vont me dire..
Nous souhaitions vous proposer un rendez-vous...

Indirect object pronouns

Moto électrique

First you need to understand the difference between a direct object and an indirect object.

Observe those two sentences:

1 - J'ai dit à Pierre de me contacter.... I told Peter to contact me
2 - J'ai trouvé Pierre très fatigué..........I found Peter very tired.
In sentence number 1, between the verb and Pierre, there is a preposition, à so Pierre is an indirect object
In sentence number 2, between the verb and Pierre, there is no preposition, so Pierre is a direct object.
The indirect object pronouns are the same as the direct object pronouns except for the 3rd persons, singular and plural
lui = him/her
leur = them

Exemple
J'ai donné ma moto à mon voisin.
Ah bon, pourquoi tu lui as donné ta vieille moto?
Elle marche bien mais je voudrais m'acheter une moto électrique.
Ah je vois! C'est mieux pour l'environnement!

Direct objet pronouns

Pronouns replace a noun or a phrase containing a noun which is not the subject of the verb. Use them to avoid repeating a noun or a phrase. Here is a list of the direct object pronouns. Remember that they come before the verb.
me (m' before a vowel) = me
te (t' before a vowel)    = you
le (l'  before a vowel)   = him/it
la (l' before a vowel) = her/it
nous                         = us
vous                         = you
les                            = them (for people or things)

Exemple de conversation

Salut Bertand
Salut Jacques
Je voulais te demander. Tu connais Martin Roi?
Oui, je le connais, je l'ai rencontré à mon cours de gymnastique.
Et tu vois Patrick Mercoeur de temps en temps?
Non, je ne le vois plus depuis qu'il a déménagé à Thiers l'année dernière.
Moi, je l'ai vu hier à la piscine et il m'a demandé de tes nouvelles!

En classe !

In the classroom.

When a French noun is masculine, you translate the as le. 

For instance :
le tableau noir: the blackboard,
le livre: the book,
le cahier: the exercise-book,
le bureau: the desk

When a French noun is feminine, use la.

For instance,
la carte, the map;
la chaise, the chair
la fenêtre, the window;
la plante, the plant.
You say le professeur or la professeur = the teacher

To translate the word 'a', 
use un for the masculine words,
use une for the feminine words.

A pupil = un or une élève
A lesson = un cours
A music lesson = un cours de musique
An English lesson = un cours d'anglais
A nice teacher = un professeur sympathique
A studious pupil = un élève studieux or une élève studieuse
A lazy pupil = un élève paresseux or une élève paresseuse

apprendre = to learn
He learns French quickly = il apprend le français rapidement
She learns slowly: elle apprend lentement
She participates in class = elle participe en cours
He doesn't participate: il ne participe pas
I like geography: j'aime la géographie
I do not like history = je n'aime pas l'histoire
My history teacher is called Mr Napoleon = mon prof d'histoire s'appelle Monsieur Napoleon.
He likes to tell us jokes = Il aime nous raconter des plaisanteries
I like to chat with my friends =J'aime bavarder avec mes amis
but the teacher is not happy = mais le professeur n'est pas content.
He punishes me = Il me punit
She gives me detentions: elle me donne des retenues.
I love P.E. lessons = j'adore les cours d'Education physique.
Even if the lessons are boring = même si les cours sont ennuyeux